[Ç/K] Webtoon 'Get Schooled', hikayedeki ırkçı içeriğin ardından Kuzey Amerika'da iptal edildi

[T/W - Tetikleme Uyarısı]

Naver Webtoonu'S 'Okula BaşlayınIrk ayrımcılığını açıkça tasvir ettiği için uluslararası okuyucuların eleştirileriyle karşı karşıya kalan '', sonuçta Kuzey Amerika'da serileştirmeyi durdurma kararı aldı.

16 Eylül'de Naver Webtoon, Kuzey Amerika platformunda 'Okullu Ol' hizmetinin durdurulduğunu duyurdu ve ayrıca Güney Kore'deki ilgili bölümlerin silineceğini ve uzun bir ara verme kararı alınacağını belirtti.

Orijinal yaratıcılar,Chae Yong Taek(yazar) veHan Ga Ram(sanatçı) da özür diledi. Resmi bir İngilizce açıklamada, Bölüm 125'in tasviri nedeniyle endişeye neden oldukları için içtenlikle özür dilediler.

Şöyle açıkladılar:'Bölüm, Güney Kore'deki mevcut toplumsal zorlukları tasvir etmeyi amaçladı; çok kültürlü ve göçmen ailelerin karşı karşıya olduğu ve ne yazık ki bu gruplara karşı ayrımcılığı teşvik eden benzersiz dinamikleri vurguladı. Bu ayrımcılık hızla kritik bir toplumsal sorun haline geliyor. 'Okullu Olun' ile amacımız bu konuyu gün ışığına çıkarmaktı.'

Devam ederek şunu kabul ettiler:Bu bölümü okuyucuların durup bu tür toplumsal zorluklar üzerinde düşünmelerini umarak hazırladık. Ancak Güney Kore'nin çok kültürlü aile sorunlarına odaklanırken ayrımcılığın daha geniş, evrensel yönlerini ve kapsamını gözden kaçırdık. Dramatik bir etki yaratmak için kullanılsa bile belirli ifadelerin ne kadar ırkçı olduğunu, okuyucularımıza ve daha geniş Webtoon topluluğuna büyük acı yaşattığını fark edemedik.'

Orijinal yaratıcılar şunu fark etti: 'Tarihsel olarak büyük oranda homojen bir toplumda doğup büyüyen bir toplum olarak, artık ırk ayrımcılığı konularında sınırlı bilgi sahibi olduğumuzun farkına varıyoruz. Bu cehalet ve sınırlı bakış açısı, ırkçı ve zararlı ifadeleri dikkatsizce kullanmamıza neden oldu, incittiğimiz için derin özür dileriz. O bölümdeki ırkçı dil ve görseller düzenlenip kaldırıldı ve dizi ABD'de ara veriyor ancak birçok insana gerçek acı yaşattığımızı biliyoruz.'

Üstelik şunu da itiraf ettiler:''Okullu Olun' bölümleri genellikle nefreti tasvir edecek şekilde başlar, ancak sonuçta hikaye bu tür nefreti durdurma mesajını vermeyi amaçlamaktadır. Ancak bu bölümde kullanılan görsel ve dilin hiçbir mazereti olamaz.'

Şu sonuca vardılar:'Artık yapabileceğimiz tek şey özür dilemek ve daha iyisini yapacağımıza söz vermek. Geçmişteki ve mevcut ırk ayrımcılığı ve ırkçı temsillerin tarihi hakkında daha fazla bilgi edinmek için zaman harcayacağız. Daha iyisini yapabiliriz ve yapacağız.'

Kasım 2020'de vizyona giren 'Get Schooled', sanal bir bedensel ceza yasasının aşırı öğrenci şiddetine ve okul otoritesinin çökmesine neden olduğu distopik bir okulda geçiyor. Sorunu hafifletmek amacıyla hükümet, sorunlu okullarla ilgilenmek üzere 'Okul Otoritesini Koruma Ajansı'nı kurdu.

Ancak web çizgi romanı, özellikle gençlerin insan hakları grubu tarafından ciddi eleştirilere maruz kaldı.ASUNARO: Kore Gençlik Hakları EylemiGençlerdeki şiddeti, güç dinamiklerinin yönlendirdiği ve potansiyel olarak insan haklarını ihlal eden bir suç olarak ele almak yerine, 'eğitim' kisvesi altında yücelttiği için.

Tartışmalı bölüm olan 125. bölüm, ırk ayrımcılığına yönelik yoğun eleştirilere yol açtı. Bu, öncelikle İngilizce konuşan okuyucular arasındaydı çünkü Afro-Karayipli karma ırklı bir erkek öğrenciyi, ırksal aşağılayıcı terimler ve ifadeler kullanarak Koreli öğrencilere işkenceci olarak gösteriyordu.

Bölüm ayrıca kırsal Kore ilkokul ve ortaokullarını, karma ırklı ve yabancı çocuklara kıyasla azınlık olan Koreli öğrencilerin ırk ayrımcılığına maruz kaldığı ortamlar olarak tasvir etti. Karışık ırktan siyah öğrencinin itici ve rahatsız edici olarak tasvir edilmesi, beyaz karışık ırktan bir süpervizörün ise çekici olarak tasvir edilmesi nedeniyle daha fazla eleştiri ortaya çıktı. Bu yönler zaten kaynayan tartışmayı daha da alevlendirdi.