'Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı', tarihsel gerçeklerin çarpıtılması nedeniyle tartışmalarla karşı karşıya

Yaklaşan film \'Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış AçısıAynı adlı popüler web romanından uyarlanan '\', özellikle karakter posterleri ve tanıtım fragmanının yayınlanmasının ardından, uyarlaması konusunda giderek artan tartışmalarla karşı karşıya kalıyor.

12 Mayıs'ta 'Omniscent Reader's Viewpoint'in yapım ekibi resmi olarak filmin karakter posterlerini ve teaser fragmanını açıkladı. Özellikleriyle dikkat çeken Şubat lansman fragmanının ardındanBLACKPINK\'SJisookarakteri olarak silah kullanıyorLee Ye Hye HyeYeni poster aynı zamanda onun ateşli silah tuttuğunu gösteriyor ve hararetli tartışmayı daha da alevlendiriyor.

\'Omniscient Reader\'s Viewpoint\', uzun süredir devam eden bir web romanının dünyasının, romanın bittiği gün gerçeğe dönüştüğü fantastik bir aksiyon filmidir. Hikaye şöyle:Kim Dok JaRomanın tek okuyucusu, öykünün kahramanıyla bir araya gelirkenYoo Jung Hyukve diğer yoldaşların kıyamet sonrası bir dünyada hayatta kalmaları için. 30 milyar KRW (yaklaşık 22 milyon ABD Doları) tutarındaki devasa prodüksiyon bütçesiyle film, yaz aylarında büyük gişe rekorları kıran bir film olarak dikkat çekti.

\'Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısında\' her karakter, onlara benzersiz yetenekler kazandıran bir tür göksel patron olan bir takımyıldız tarafından güçlendirilir. Lee Ji Hye'nin takımyıldızı Amiral'den başkası değilSun Shin yapImjin Savaşı sırasında Japonya'ya karşı savaşan saygın tarihi şahsiyet. Ancak teaserda Yi Sun Shin ile ilişkilendirilen ikonik kılıç yerine silah kullandığını göstermesi, karakterin arka planındaki bu unsurun ortadan kaldırılmış olabileceğine dair korkuları artırdığından endişeler ortaya çıktı. Bu kaygılar, küresel dağıtıma yönelik çalışmalarda hassas tarihsel referansların değiştirildiği veya çıkarıldığı geçmiş örneklerle daha da artmaktadır.

Dikkate değer bir örnek, Japonya'da yayınlanan \'Omniscient Reader\'s Viewpoint\' webtoon versiyonunu içeriyordu; burada orijinal olarak Koreli bağımsızlık aktivistine gönderme yapan bir satır vardı.ne olursa olsun\' işaretinden bahsedecek şekilde değiştirildiçelişkilerin yin-yang ustası\'—eski Japon kültürüne ve mistisizmine dayanan bir figür. Ayrıca temsil eden bir takımyıldızın olduğu da bildirildi.Ahn Jung Geunbir Kore bağımsızlık kahramanı daha ortadan kaldırıldı. Bu tür değişiklikler, yapımın Japon izleyicileri memnun etmek için çok çabaladığı yönünde eleştirilere yol açtı.

Teaser'ın yayınlanmasının ardından bazı netizenler, Amiral Yi'yi yönlendiren bir karakterin kılıç veya yay yerine silahla silahlandırılması kararının sorgulanmasına şiddetle karşı çıktılar; özellikle de Yi Soon Shin'in, Imjin Savaşı sırasında geleneksel Kore silahlarını kullanarak Japon kuvvetlerine direndiği biliniyor.

Endişeler, filmin özellikle Jisoo gibi en iyi Hallyu yıldızlarına olan küresel ilgisiyle daha da artıyor.Lee MinVeAhn Hyo Seopoyuncu kadrosunda.

Tepkiye yanıt olarakReal ResimleriCEOWon Dong YeonŞubat ayında sosyal medyada şunları söyledi:Film uyarlamaları kaçınılmaz olarak yaratıcı ayarlamalar gerektirir. Tanrılarla Birlikte kitabını yaptığımızda önemli ölçüde özgürlükler elde ettik ama hem asıl yazar hem de yazar Joo Ho Minve hayranlar filmi izledikten sonra anladılar. Yazarla aram hâlâ iyi.

Won Dong Yeon ayrıca senaryonun, değişiklikler hakkında bilgi sahibi olan ve bunları onaylayan orijinal yazarla tamamen paylaşıldığını açıkladı. Ayrıca Yoo Jung Hyuk'un hem kılıç hem de silah tuttuğunu gösteren bir poster yayınladı.Her ikisini de kullanıyor. Goblinlerin hepsi de ortaya çıkıyor. Romanı kelimesi kelimesine takip etmesek de mesaj karakterleri ve dünya inşası bozulmadan kalıyor.

Ancak Jisoo'nun karakteri Lee Ji Hye hakkında ek bir açıklama yapılmadı.

\'Omniscient Reader's Viewpoint\'in Temmuz ayında yayınlanması planlanıyor.

Birçok Koreli netizen film uyarlamasındaki değişikliklerden duyduğu memnuniyetsizliği dile getirdi ve yorum yaptı:

\'Neden  Amiral Yi Sun Shin silah kullan...\'

\'Neden \'sinematik uyarlama\' orada geçerli? Başlangıçta bir fantezi ama Yi Sun Shin karakter ayarını iptal mi ettiler?\'
\'Neden bu şekilde uyarlayasınız ki?\'

'Umarım başarısız olur. Bu gerçekten sinir bozucu.\'
''Uyarlanabilecek kısımlar vardı ama bu onlardan biri değildi.'' Bunu kendi haline bırakmalıydın. Ve eğer oyuncu kılıç aksiyonunu kaldıramıyorsa o zaman kadroya alınmamalıydı. Bunu öğrenebilecek tonlarca oyuncu var. Ama siz ünlü bir yıldızı seçtiniz ve tembel bir satış yolunu seçtiniz.\'

. Onemerner Afin Afina ve San yan yan yoy'u büyütün

"Peki ya Yi Sun Shin...?"

\'Uyarlamalar ölçülü yapılmalıdır, bu çok fazla.\'

"Elinde silah mı yoksa kılıç mı olduğu umurumda değil." Zaten izlemiyorum.\'

'Dürüst olmak gerekirse silah daha iyi. Eğer elinde bir kılıç olsaydı, sanki bir kostüm gibi görünürdü ve garip görünürdü.\'

\'Bunu ciddi anlamda boykot edelim hahaha.\'

Bir zamanlar popüler olan bir çalışma, bir gecede Japonya'nın aşağılık bir pohpohlama karmaşasına dönüştü. Bunu neden yaptılar? Bağımsızlık eylemcisini Japon bir onmyojiye mi dönüştüreceksiniz? Bu düpedüz kötü niyetli gibi geliyor. Sebebi neydi?\'

\'Evet izlemiyorum.\'

'Kılıç dövüşü oyunculuğu kolay değil. Anladım. Jisoo'yu tutmak istediler.\'

"Yi Sun Shin silahlı mı?" Japonya'yı yatıştırmaya çalışırken mi kaybettiler?'

\'Ahn Jung Geun ile uyarlasalardı buna saygı duyardım.\'

\'Orijinali değiştirmeleri beni zaten çok hayal kırıklığına uğrattı, bu yüzden projeyi hiçbir şekilde desteklemek istemiyorum. İç çek.\'

\'Tartışmalı, tarihsel açıdan duyarsız projelerden mi hoşlanıyor yoksa?\'

"Sadece izlemeyin." Bırakın flop kalsın. Orijinal webtoon bile açıkça aşırı sağcı Japon hassasiyetlerine hizmet ediyordu.\'

"Bekle - gerçekten de 'Yu Gwan Sun'ı istiyorum' cümlesini 'Japon onmyoji istiyorum' olarak mı değiştirdiler? Bunca insan arasında Yu Gwan Sun mu? Bu sadece Japon yanlısı hain bir çalışmadır.\'